vodkráglovat
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ˈvɔt.kraːglɔ.vat]
dělení[editovat]
- vod-krá-glo-vat
varianty[editovat]
- (neutrálně, vulgárně, argot) odkráglovat
etymologie[editovat]
Z německého abkrageln (zardousit, odpravit), to z ab- (od-) a krageln, které je z Kragen (hovorově krk).[1]
sloveso[editovat]
- tranzitivní
- dokonavé
časování[editovat]
| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| budoucí čas | vodkrágluju | vodkrágluješ | vodkrágluje | vodkráglujeme | vodkráglujete | vodkráglují |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| vodkrágluj | vodkráglujme | vodkráglujte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | vodkrágloval | vodkráglovala | vodkráglovalo | vodkráglovali | vodkráglovaly | vodkráglovala |
| trpné | vodkráglován | vodkráglována | vodkráglováno | vodkráglováni | vodkráglovány | vodkráglována |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| minulý | vodkráglovav | vodkráglovavši | vodkráglovavše |
význam[editovat]
- (v obecném jazyce, argot, vulgárně) zabít
překlady[editovat]
- vulgárně usmrtit
- slovenština: odkráglovať
synonyma[editovat]
- vodkrouhnout, vodpravit, vodstranit, (expresivně) sejmout, sundat, vyřídit, zlikvidovat, zakroutit krkem, (neutrálně) zabít, zavraždit, usmrtit, (eufemisticky) poslat na věčnost
související[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „odkráglovat“, s. 441.