sundat
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈsʊndat]
dělení
[editovat]- sun-dat
sloveso
[editovat]- dokonavé
- tranzitivní
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| budoucí čas | sundám | sundáš | sundá | sundáme | sundáte | sundají |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| sundej | sundejme | sundejte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | sundal | sundala | sundalo | sundali | sundaly | sundala |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| minulý | sundav | sundavši | sundavše |
význam
[editovat]- dát pryč, sejmout (z povrchu nebo zavěšení), přemístit dolů
- Zvolna kalhotky si sundej, odpusť jestli trochu naléhám.[1]
- (expresivně) odklidit, odstranit, zneškodnit; (s větší mírou expresivity) zastřelit, zabít
- Když se zúčastněným spolucestujícím nepodařilo výtržníka uklidnit, rozhodli se ho „sundat“, aby ostatním zajistili klidný zbytek letu.[2]
překlady
[editovat]- —
synonyma
[editovat]- (neutrálně) sejmout, svléknout
- odkráglovat, sejmout
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Mig 21: Kalhotky si sundej
- ↑ KYNČLOVÁ, Taťána. Kousání, svlékání i otvírání nouzových východů. Nejšílenější incidenty turistů v roce 2024. Novinky.cz [online]. 2024-12-31 [cit. 2025-01-01]. Dostupné online.