sejmout

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈsɛjmɔʊ̯t]

dělení

• se-jmout

varianty

• (nářečně, na Moravě) zejmout

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní
• nepravidelné

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	sejmu	sejmeš	sejme	sejmeme	sejmete	sejmou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	sejmi	sejměme	sejměte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	sejmul / sňal	sejmula / sňala	sejmulo / sňalo	sejmuli / sňali	sejmuly / sňaly	sejmula / sňala
trpné	sejmut / sňat	sejmuta / sňata	sejmuto / sňato	sejmuti / sňati	sejmuty / sňaty	sejmuta / sňata

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	sejmuv / sňav	sejmuvši / sňavši	sejmuvše / sňavše

význam

1. odebrat a přemístit dolů
2. (sejmout z + genitiv) odebrat (někomu) (nepříjemnou entitu)
3. (expresivně) (sejmout někoho) úderem resp. výstřelem poslat k zemi

překlady

1. sundat

   • angličtina: take down, get down
   • francouzština: descendre
   • japonština: 解く
   • němčina: herunternehmen, herunterholen
2. zbavit

   • angličtina: rid
   • francouzština: enlever, ôter
   • němčina: befreien
3. odrovnat

   • angličtina: bump off
   • francouzština: descendre
   • němčina: befreien

synonyma

1. sundat, svěsit
2. zbavit, zprostit, osvobodit
3. odrovnat, složit, (zabít) oddělat, odkráglovat

antonyma

1. vyzvednout, pověsit, zavěsit
2. uvalit, uvrhnout
3. —

související

• snětí
• snímat
• snímek
• sejmutí
• snětí
• sňatek

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-10-27]. Heslo sejmout.