voir le jour

francouzština

výslovnost

• IPA: [vwaʁ lə ʒuʁ]

idiom

• voir le jour
• nepřechodný

význam

1. narodit se, přijít na svět
2. (přeneseně) uskutečnit se (poprvé), spatřit světlo světa
   • Si seulement la moitié de ces propositions voyaient le jour, nous ferions un pas de géant pour la santé morale et mentale des mamans qui travaillent. – Kdyby se uskutečnila byť jen pouhá polovina těchto návrhů, učinili bychom obří krok směrem k morálnímu a mentálnímu zdraví zaměstnaných maminek.

synonyma

1. naître
2. devenir réalité, apparaître, se réaliser