apparaître

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština

[editovat]

výslovnost

[editovat]

varianty

[editovat]

etymologie

[editovat]
  • Z pozdnělatinského apparēscere, které z klasického apparere.

sloveso

[editovat]
  • nepravidelné
  • intranzitivní

časování

[editovat]
Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens apparais apparais apparaît apparaissons apparaissez apparaissent
Imperfektum apparaissais apparaissais apparaissait apparaissions apparaissiez apparaissaient
Passé simple apparus apparus apparut apparûmes apparûtes apparurent
Futurum I apparaîtrai apparaîtras apparaîtra apparaîtrons apparaîtrez apparaîtront
Složené
časy
Passé composé suis apparu es apparu est apparu sommes apparu êtes apparu sont apparu
Plusquamperfektum étais apparu étais apparu était apparu étions apparu étiez apparu étaient apparu
Passé antérieur fus apparu fus apparu fut apparu fûmes apparu fûtes apparu furent apparu
Futurum II serai apparu seras apparu sera apparu serons apparu serez apparu seront apparu
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens apparaisse apparaisses apparaisse apparaissions apparaissiez apparaissent
Imperfektum apparusse apparusses apparût apparussions apparussiez apparussent
Složené
časy
Passé soie apparu soies apparu soit apparu soyons apparu soyez apparu soient apparu
Plusquamperfektum fusse apparu fusses apparu fût apparu fussions apparu fussiez apparu fussent apparu
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens apparaîtrais apparaîtrais apparaîtrait apparaîtrions apparaîtriez apparaîtraient
Passé serais apparu serais apparu serait apparu serions apparu seriez apparu seraient apparu
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens apparaisse apparaissons apparaissez
Passé soi apparu soyons apparu soyez apparu
Prézens Passé
Infinitiv apparaître être apparu
Přechodník en apparaissant en étant apparu
Příčestí apparaissant apparu

význam

[editovat]
  1. vypadat, připadat, zdát se
    • La bêtise n'interdit pas l'entreprise, au contraire ; elle en masque les obstacles et fait apparaître facile ce qui, à toute tête un peu raisonnante, semblerait désespéré. – Hlupáctví nijak nebrání úspěchu, ba naopak: zastírá překážky podniknutého díla a představuje jako snadné to, co by se aspoň trošku soudné hlavě zdálo jako naprosto beznadějné.[1]
  2. objevit se, ukázat se

synonyma

[editovat]
  1. sembler, paraître
  2. se faire voir, paraître, se manifester

související

[editovat]

poznámky

[editovat]
  1. Maurice Druon: Le Lis et le Lion, 6.díl ságy Les Rois Maudits, Paříž 1977, ISBN 978-2-253-00465-3, str. 225