vrak

čeština

výslovnost

• IPA: [vrak]

dělení

• vrak

etymologie

Do češtiny převzato ve druhé polovině 19. století (první doklad Sládek 1875) z německého Wrack téhož významu pocházejícího z dolnoněmeckého wrak, které pochází z pragermánského *wrekaną („pronásledovat, tísnit“), původem v praindoevropském *u̯reg- („pronásledovat, stopovat, lovit“).

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vrak	vraky
genitiv	vraku	vraků
dativ	vraku	vrakům
akuzativ	vrak	vraky
vokativ	vraku	vraky
lokál	vraku	vracích
instrumentál	vrakem	vraky

význam

1. silně poškozené ztroskotané plavidlo
2. (přeneseně) silně poškozený dopravní prostředek (jiný než plavidlo)

překlady

1. ztroskotané plavidlo

   • angličtina: wreck, shipwreck
   • francouzština: épave ž
   • němčina: Wrack m
   • polština: wrak m
   • slovenština: vrak m
2. jiný dopravní prostředek

   • angličtina: crock

synonyma

1. —
2. troska

související

• vrakoviště
• autovrak
• vrakovat
• vrakovací
• vrakování

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-07-18]. Heslo vrak.

externí odkazy

• Rozcestník Vrak ve Wikipedii