troska

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Možná hledáte troską, troška nebo Troška.

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈtroska]

dělení[editovat]

  • tros-ka

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ troska trosky
genitiv trosky trosek
dativ trosce troskám
akuzativ trosku trosky
vokativ trosko trosky
lokál trosce troskách
instrumentál troskou troskami

význam[editovat]

  1. zbytek něčeho rozbitého či zničeného
    • Z Drážďan zbyly po spojeneckém bombardování jen doutnající trosky.
    • ...tolik vůle odhodlané, tolik pracovitosti bujelo v té hrudi mladé! Na troskách starého chrámu budoval si nový![1]
  2. člověk, který tělesně či duševně zchátral
    • Ó, strašná obludnost, jež oplakává šat! Ó, směšné pahýly, mask hodná, bídná troska![2]

překlady[editovat]

  1. zbytek
  2. člověk
    • francouzština: loque ž

synonyma[editovat]

  1. ruina, sutina, zřícenina, střep, rozvalina, vrak
  2. zchátralec, sešlý

související[editovat]

polština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈtrɔska]

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ troska troski
genitiv troski trosk
dativ trosce troskom
akuzativ troskę troski
instrumentál troską troskami
lokál trosce troskach
vokativ trosko troski

význam[editovat]

  1. starost, ochota někomu pomoci
  2. starost, trápení

synonyma[editovat]

  1. opieka, czułość

související[editovat]

poznámky[editovat]

Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-08-25, [cit. 2013-03-04]. Heslo troska.

externí odkazy[editovat]

  • Encyklopedický článek Troska ve Wikipedii