za hodně peněz málo muziky

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈza‿ɦɔdɲɛ ˈpɛɲɛz ˈmaːlɔ ˈmʊzɪkɪ]

etymologie

Obměnou běžnějšího za málo peněz hodně muziky

fráze

• za hodně peněz (moc) málo muziky

význam

1. (familiárně) přes vysokou investici získat / obdržet (nečekaně) málo (zejména zábavy)

překlady

1. s vysokou investicí se špatně, nedostatečně pobavit

   • angličtina: not to get one's money worth; bargain, poor value for money
   • francouzština: n'en pas avoir pour son argent; en être pour ses frais

synonyma

1. (částečně) být ošizen, ošidit se, naběhnout si

antonyma

• za málo peněz hodně muziky, (velmi přibližně) kauf, terno