zavolat

Možná hledáte zavolať.

čeština

výslovnost

• IPA: [zavɔlat]

dělení

• za-vo-lat

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní nebo intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	zavolám	zavoláš	zavolá	zavoláme	zavoláte	zavolají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zavolej	zavolejme	zavolejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zavolal	zavolala	zavolalo	zavolali	zavolaly	zavolala
trpné	zavolán	zavolána	zavoláno	zavoláni	zavolány	zavolána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zavolav	zavolavši	zavolavše

význam

1. (zavolat na + akuzativ) oslovit voláním
   • Zavolal na mě, když projížděl na koni okolo domu.
2. (zavolat + akuzativ) vyslat pokyn, aby se někdo dostavil
   • O půlnoci zavolali mravenčího doktora.
3. (zavolat + dativ) navázat telefonický kontakt
   • Měl bys zavolat otci a zeptat se ho, jak se mu daří.

překlady

1. oslovit voláním

   • angličtina: call
   • francouzština: appeler
   • italština: chiamare
   • němčina: rufen
   • polština: zawołać
   • slovenština: zavolať
2. přivolat

   • angličtina: call, summon
   • finština: huutaa
   • francouzština: appeler
   • němčina: rufen, herbeirufen
   • polština: zawołać
   • řečtina: φέρνω
   • slovenština: zavolať
3. zatelefonovat

   • angličtina: ring
   • finština: soittaa
   • francouzština: appeler
   • italština: chiamare
   • němčina: anrufen
   • polština: zatelefonować, zadzwonić
   • řečtina: παίρνω
   • slovenština: zavolať

synonyma

1. křiknout
2. přivolat
3. zatelefonovat, (hovorově) brnknout, cinknout

související

• zavolaný
• zavolání
• zvolání

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-02-05]. Heslo zavolat.