zitten
nizozemština
[editovat]výslovnost
[editovat]
etymologie
[editovat]Přes staroholandštinu z předpokládaného pragermánského **sitjaną. Takto příbuzné např. s německým sitzen, anglickým sit nebo švédským sitta týchž významů. Vzdáleněji pak např. s latinským sedēre či starořeckým ἕζομαι
sloveso
[editovat]- silné
- intranzitivní
časování
[editovat]| kategorie | tvar |
|---|---|
| infinitiv | zitten |
| 1. osoba | zit |
| 3. osoba | zit |
| množné číslo | zitten |
| préteritum | zat |
| prét. množ. č. | zaten |
| perfektum | gezeten |
význam
[editovat]- sedět
- Zitten de meisjes thuis met een barbie voor het raam? – Sedí holčičky doma s barbínou před oknem?
- Waar zit jij in de klas? – Kde ve třídě sedíš?
- stát, nacházet se, nalézat se, být
- Wie zit er achter de aanval? – Kdo stojí za útokem?[1]
- (přeneseně) sedět, být zavřený (ve vězení)
- Heeft Anne Frank in Auschwitz gezeten? – Byla Anna Franková zavřená v Osvětimi?