zlinkovaný

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈzlɪŋkɔvaniː]

dělení

• zlin-ko-va-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	zlinkovaný	zlinkovaný	zlinkovaná	zlinkované	zlinkovaní	zlinkované	zlinkované	zlinkovaná
genitiv	zlinkovaného	zlinkovaného	zlinkované	zlinkovaného	zlinkovaných	zlinkovaných	zlinkovaných	zlinkovaných
dativ	zlinkovanému	zlinkovanému	zlinkované	zlinkovanému	zlinkovaným	zlinkovaným	zlinkovaným	zlinkovaným
akuzativ	zlinkovaného	zlinkovaný	zlinkovanou	zlinkované	zlinkované	zlinkované	zlinkované	zlinkovaná
vokativ	zlinkovaný	zlinkovaný	zlinkovaná	zlinkované	zlinkovaní	zlinkované	zlinkované	zlinkovaná
lokál	zlinkovaném	zlinkovaném	zlinkované	zlinkovaném	zlinkovaných	zlinkovaných	zlinkovaných	zlinkovaných
instrumentál	zlinkovaným	zlinkovaným	zlinkovanou	zlinkovaným	zlinkovanými	zlinkovanými	zlinkovanými	zlinkovanými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	zlinkovaný
komparativ	zlinkovanější
superlativ	nejzlinkovanější

význam

1. (expresivně, familiárně) (o člověku) výrazně pod vlivem alkoholu
   • Strýček už byl trochu zlinkovaný.
   • Vzpomínám si na jednu noc v Charlie´s, kde se Márty na tanečním parketě totálně zpitej pověsil na nějakou mladou holku a nemohl už ani mluvit, jen tam na ní tak visel, zlinkovanej jak honák krav po výplatě. Šel jsem nad ránem bez holky na rozjezd a Márty s tou kočkou mě doprovázeli

překlady

1. pod vlivem alkoholu

   • angličtina: tanked up, sloshed
   • francouzština: bourré, beurré
   • němčina: angesoffen
   • ruština: накачанный, хмельной

synonyma

1. nadrátovaný, nametený, kantáre, navátý, zpumprlíkovaný, pod obraz, (neutrálně) zpitý, opilý, (knižně) (úředně) podroušený, (vulgárně) na sračky

související

• linka
• zlinkovat se
• linkovat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-04-22]. Heslo zlinkovaný.