zvlášť

čeština

výslovnost

• IPA: [zvlaːʃc]
•  zvlášť^{? • info}

dělení

• zvlášť

příslovce

• způsobu
• nestupňovatelné

význam

1. zdůrazňuje platnost tvrzení pro příslušný větný člen
   • Zvlášť v nížinách očekáváme v noci mlhy.
2. vyjadřuje oddělený výskyt
   • Děti se seřadily do dvojstupu, zvlášť chlapci a zvlášť dívky.

překlady

1. obzvlášť

   • angličtina: mainly, especially
   • francouzština: surtout
   • italština: soprattutto
   • latina: imprimis, praecipue
   • němčina: insbesondere
   • slovenština: predovšetkým, najmä
   • ukrajinština: особливо
2. odděleně

   • angličtina: separately
   • francouzština: séparément
   • italština: separatamente
   • němčina: extra
   • polština: oddzielnie, osobno
   • ukrajinština: окремо, нарізно

synonyma

1. především, hlavně, zejména, obzvlášť, zvláště, (nářečně) kór
2. odděleně, samostatně

antonyma

1. —
2. společně, spolu, dohromady

související

• zvláštní
• zvláštně
• zvláštnost

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-10-08]. Heslo zvlášť.