záclona

čeština

výslovnost

• IPA: [zaːt͡slɔna],  záclona^{? • info}

dělení

• zá-clo-na

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	záclona	záclony
genitiv	záclony	záclon
dativ	zácloně	záclonám
akuzativ	záclonu	záclony
vokativ	záclono	záclony
lokál	zácloně	záclonách
instrumentál	záclonou	záclonami

význam

1. zavěšený velký kus tkaniny, obvykle průsvitné, používaný k zakrytí okna
   • Jarní větřík, ten šibal, odhrnuje záclony u mého okna a vpouští mi potutelně do pokojíka zlatý sluneční paprslek.
   • Dálo se to totiž při spuštěných záclonách, za nimiž se rozléhalo úpěnlivé volání o pomoc a zvířecký řev zhýralé společnosti. ... A za takovými okenicemi lze se cítit ještě více „v závětří“ než za spuštěnými záclonami!

překlady

1. kus textilu na okně

   • angličtina: curtain
   • francouzština: rideau m
   • němčina: Vorhang m
   • polština: zasłona ž
   • ruština: гардина ž, занавеска ž
   • řečtina: κουρτίνα ž
   • slovenština: záclona ž
   • španělština: visillo m, cortina ž

synonyma

1. (zastarale) záslona

související

• záclonový
• záclonka
• clona
• zaclonit
• zaclánět
• clonit

poznámky

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-05-14]. Heslo záclona.

externí odkazy

• Článek Záclona ve Wikipedii