clonit

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡slɔɲɪt]

dělení

• clo-nit

sloveso

• tranzitivní
• nedokonavé

varianty

• (zastarale) cloniti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	cloním	cloníš	cloní	cloníme	cloníte	cloní

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	cloň	cloňme	cloňte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	clonil	clonila	clonilo	clonili	clonily	clonila

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	cloně	cloníc	cloníce

význam

1. vhodným předmětem nebo vlastním tělem oddělovat od zdroje světla, příp. tento popsaným způsobem tlumit; užívat clonu
   • Pán její, který hned spěl otevříti reku, měl tvář jak svadlý list, a na ní runy věků, a rukou zakrýval, a před větrem tak clonil svítilnu železnou, již stále k předu klonil.
   • Čpí tam pot koní a voní tymián, kouř obzor cloní, jak dolinou je hnán..

překlady

1. oddělovat od zdroje světla

   • angličtina: screen (off), eclipse
   • francouzština: faire écran (přibliž.), cacher
   • italština: schermare
   • latina: obumbrare, inumbrare, opacare
   • němčina: abschirmen, beschatten, abblenden
   • ruština: заслонять
   • slovenština: cloniť
   • španělština: tapar, cubrir

synonyma

1. zaclánět, zastiňovat, zakrývat

související

• clona
• zaclonit
• záclona
• zaclánět

poznámky

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-05-21]. Heslo clonit.