zakrýt

Možná hledáte zakryt nebo zákryt.

čeština

výslovnost

• IPA: [zakriːt]

dělení

• za-krýt

sloveso

• tranzitivní
• dokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	zakryji	zakryješ	zakryje	zakryjeme	zakryjete	zakryjí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zakryj	zakryjme	zakryjte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zakryl	zakryla	zakrylo	zakryli	zakryly	zakryla
trpné	zakryt	zakryta	zakryto	zakryti	zakryty	zakryta

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zakryv	zakryvši	zakryvše

význam

1. (zakrýt + instrumentál) umístit před objekt nebo nad něj jiný tak, aby bylo obtížné první z nich spatřit, resp. pro jeho ochranu před nepříznivými vlivy
   • Před bouřkou jsme kupky sena zakryli plachtami.
2. nedat najevo

překlady

1. přikrýt

   • angličtina: cover, cover up, veil, (látkou) drape
   • finština: peittää
   • francouzština: couvrir, recouvrir
   • italština: coprire, ricoprire
   • němčina: verdecken, abdecken, verhüllen
   • polština: zakryć, przykryć
   • řečtina: καλύπτω
   • slovenština: zakryť
2. zatajit

   • angličtina: conceal, hold back
   • francouzština: dissimuler
   • němčina: verbergen, verheimlichen

synonyma

1. přikrýt, překrýt, zahalit, zastřít
2. zamlčet, utajit, zatajit

antonyma

1. odhalit, odkrýt
2. odhalit, projevit, prozradit

související

• zakrývat
• zakrytí
• zakrytý
• zákryt
• krýt

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-12-15]. Heslo zakrýt.