škoda

čeština

výslovnost

• IPA: [ʃkɔda]

dělení

• ško-da

etymologie

• ze starohornoněmeckého scado

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	škoda	škody
genitiv	škody	škod
dativ	škodě	škodám
akuzativ	škodu	škody
vokativ	škodo	škody
lokál	škodě	škodách
instrumentál	škodou	škodami

význam

1. snížení hodnoty v důsledku dané události
   • Většina rodin postižených povodní utrpěla značné škody na majetku.

překlady

snížení hodnoty

• angličtina: damage ^(en), harm ^(en)
• francouzština: dommage ^(fr) m
• italština: danno ^(it) m
• latina: damnum ^(la) s, detrimentum ^(la) s
• němčina: Schade ^(de) ž
• polština: szkoda ^(pl) ž
• portugalština: dano ^(pt) m
• slovenština: škoda ^(sk) ž
• španělština: lástima ^(es) ž
• švédština: skada ^(sv) c

synonyma

1. újma, poškození

antonyma

1. prospěch

příslovce

význam

1. vyjadřuje politování
   • Chtěla jsem s mým známým ještě mluvit, ale už byl pryč. Škoda!

překlady

• angličtina: pitty ^(en)
• francouzština: dommage ^(fr)
• italština: peccato ^(it)
• němčina: Schade ^(de)

synonyma

1. žel, bohužel

související

1. škodit, poškodit

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-02-27, [cit. 2010-06-10]. Heslo škoda.