badchn

čeština

výslovnost

• IPA: [batxn̩]

dělení

• bad-chn

podstatné jméno

• rod mužský životný

význam

1. bavič hostů na židovské svatbě (zejména v prostředí aškenázských Židů před druhou světovou válkou)
   • Zkrátka nevěsta že Zlatou polévku jíst nebude a nebude. A proč? Protože tu prý není žádný badchn. A v tom měla docela pravdu. Badchn, čili jak vy říkáte komik nebo konferenciér, nesmí arci chybět při žádné veselce. Ženicha a nevěstu obveselovati je přece jednou z nejdůležitějších povinností každého zbožného, a tak jako to umí badchn svými ad hoc skládanými žertovnými rýmy, byste věru nikdo nedokákazal.
   • I pozdvihl svůj hlas vesele a zanotoval: Badchena že potřebujete a nic více? Vždyť já jsem ten Naftúli z Kopičinice!
   • A už si honem vykasal rukávy a začal z nich sypat rýmy, že by to tak nedovedl ani nejzkušenější badchn z povolání.

překlady

1. • angličtina: badchen, badkhn
   • hebrejština: בַּדְחָן m
   • jidiš: בדחן m

související

• badchnův