hovado

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ɦɔvadɔ]

dělení[editovat]

  • ho-va-do

podstatné jméno[editovat]

  • rod střední

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ hovado hovada
genitiv hovada hovad
dativ hovadu hovadům
akuzativ hovado hovada
vokativ hovado hovada
lokál hovadu hovadech
instrumentál hovadem hovady

význam[editovat]

  1. (zastarale) kus dobytka, zejména hovězího
    • Všeliké kvaltování toliko pro hovada dobré jest.[1]
  2. (hanlivě, vulgárně) nadávka, zejména někomu, kdo se projevuje tupě či sprostě
    • „Švejku, ježíšmarjá, himlhergot, já vás zastřelím, vy hovado, vy dobytku, vy vole, vy hajzle jeden. Jste tak blbej?“[2]
  3. (hovorově) ovád
    • Štíplo mě do zadku hovado.
  4. (hovorově, expresivně) něco obrovského, zejména zvíře
    • …ryby v akváriu zářily duhovými barvami a nosorožec zdál se vězet v kůži, která byla šita na hovado ještě větší.[3]
    • „Ten jejich pes, to je pořádné hovado.“

překlady[editovat]

dobytek

nadávka

ovád

synonyma[editovat]

  1. brav (pouze malý dobytek: ovce, prasata, kozy)
  2. blb, blbec, vůl, idiot, debil, dement, pitomec, kretén
  3. ovád
  4. tele

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Jan Amos Komenský
  2. Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
  3. Karel Čapek: Anglické listy