hrozba

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɦrɔzba]

dělení

• hroz-ba

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	hrozba	hrozby
genitiv	hrozby	hrozeb
dativ	hrozbě	hrozbám
akuzativ	hrozbu	hrozby
vokativ	hrozbo	hrozby
lokál	hrozbě	hrozbách
instrumentál	hrozbou	hrozbami

význam

1. oznámení úmyslu nebo připravenosti použít (za určitých okolností) trest, násilí či jiný donucovací prostředek, příp. provést vůbec něco nevítaného či nepříjemného
2. situace, kdy je zvýšená pravděpodobnost, že dojde k násilí, trestu nebo vůbec něčemu nevítanému či nepříjemnému
   • Ozbrojený konflikt zahájili Rusové, to nepopírají ani odpůrci pomoci Ukrajině. Ideologickou oporou slouží Rusům tvrzení, že cítili hrozbu ze strany Západu. Pocit ohrožení je těžké komukoli vymlouvat, nicméně věrohodnost mu snižuje skutečnost, že Západ nemá politickou vůli, ale hlavně nemá vojenskou sílu potřebnou k napadení jaderné mocnosti.

překlady

1. • angličtina: threat
   • dánština: trussel c
   • francouzština: menace ž
   • italština: minaccia ž
   • maďarština: fenyegetés
   • němčina: Bedrohung ž, Drohung ž
   • polština: groźba ž
   • ruština: угроза ž
   • řečtina: απειλή ž
   • slovenština: hrozba ž
   • španělština: amenaza ž
   • švédština: hot s
2. —

související

• hrozit
• hrozivý
• ohrozit
• hrozebný

externí odkazy

• Téma Hrozba ve Wikicitátech
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo hrozba.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo hrozba (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "hrozba".
• Google Books. Vyhledávání výrazů "hrozbu", "hrozby", "hrozbě", "hrozba", "hrozeb", "hrozbami", "hrozbou", "hrozbách" pro češtinu.