káva

čeština

káva [1], [3]

káva [2]

výslovnost

• IPA: [kaːva],  káva^{? • info}

dělení

• ká-va

etymologie

Z arabštiny: qahwa (víno).

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	káva	kávy
genitiv	kávy	káv
dativ	kávě	kávám
akuzativ	kávu	kávy
vokativ	kávo	kávy
lokál	kávě	kávách
instrumentál	kávou	kávami

význam

1. horký nápoj z plodů kávovníku nebo jeho náhražek
   • Udělám si černou kávu.
   • turecká káva
   • káva z melty
2. celé nebo mleté upražené plody kávovníku, které se používají k výrobě nápoje
   • Koupíš kávu? Došla nám…
3. šálek kávy [1]
   • Dáme si dvě kávy s mlékem a vodu.

překlady

1., 2. a 3. význam

angličtina: coffee (en) finština: kahvi (fi) francouzština: café (fr) m italština: caffè (it) m

lotyština: kafija (lv) němčina: Kaffee (de) m polština: kawa (pl) ž

synonyma

1. kafe, presso, turek
2. kafe, pražená káva
3. kafe, presso, turek

související

• kávička
• kávový, kávově
• kávovina
• kávovník
• kafe, kafař, kafařka
• kavárna, kávovna
• kávomlýnek
• kávovar
• kávenky

slovní spojení

• bílá káva
• turecká káva
• vídeňská káva
• zrnková káva
• rozpustná káva
• káva z automatu

fráze a idiomy

• (dát) postavit na kávu
• to je jiná káva

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, rev. 2008-08-22, [cit. 2009-05-10]. Heslo káva.