kolem

Z Wikislovníku

Obsah 1 čeština 1.1 výslovnost 1.2 podstatné jméno 1.3 příslovce 1.3.1 význam 1.3.2 synonyma 1.3.3 překlady 1.4 předložka 1.4.1 význam 1.4.2 synonyma 1.4.3 překlady 1.5 fráze a idiomy

[editovat] čeština

[editovat] výslovnost

• IPA: [kɔlɛm]  kolem^{? • info}

[editovat] podstatné jméno

1. instrumentál (7. pád) jednotného čísla od slova kolo

   Byl lámán kolem a poté byl sťat.

[editovat] příslovce

[editovat] význam

1. na všechny strany

   Díval se kolem, ale nikdo tam nebyl.

   Dívejte se kolem, ať některou nezašlápnete!

2. tím směrem, podél

   Dnes půjdu kolem, tak se stavím.

3. do kruhu, v kruhu, dokola

   Překročil bludný kořen a bloudil stále kolem.

4. mimo

   Běžte prosím vás kolem, ať je nepošlapete.

[editovat] synonyma

1. okolo, dokola

[editovat] překlady

na všechny strany, dokola

anglicky: around (en)

norsky: omkring (no) rusky: вокруг (ru) řecky: γύρω (el)

mimo, podél

anglicky: past (en)

německy: vorbei (de)

[editovat] předložka

[editovat] význam

1. (s genitivem) vyjadřuje polohu

   Projel jsem kolem mlýna a u pošty jsem zahnul vlevo.

2. (s genitivem) vyjadřuje přibližný čas

   Stavím se u vás kolem půl páté.

[editovat] synonyma

1. okolo

[editovat] překlady

anglicky: around (en)

norsky: rundt (no)

[editovat] fráze a idiomy

1. chodit kolem horké kaše