krev

čeština

výslovnost

• IPA: [krɛf]
•  krev^{? • info}

dělení

• krev

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	krev	krve
genitiv	krve	krví
dativ	krvi	krvím
akuzativ	krev	krve
vokativ	krev	krve
lokál	krvi	krvích
instrumentál	krví	krvemi

význam

1. tekutina sloužící k rozvádění látek v tělech vyšších živočichů
   • Okysličená krev z plic se žílami vrací k srdci.
2. povaha, temperament
   • V žilách mu koluje divoká krev předků.
3. rod, pokrevní příbuzenstvo
   • Nezradím svou krev!

překlady

tělní tekutina

• albánština: gjaku ^(sq)
• angličtina: blood ^(en)
• běloruština: кроў ^(be) ž
• bulharština: кръв ^(bg) ž
• čínština: 血 ^(zh), 血液 ^(zh)
• dánština: blod ^(da)
• esperanto: sango ^(eo)
• estonština: veri ^(et)
• finština: veri ^(fi)
• francouzština: sang ^(fr) m
• gruzínština: სისხლი ^(ka)
• hebrejština: דם ^(he) m
• islandština: blóð ^(is)
• italština: sangue ^(it) m
• japonština: 血 ^(ja), 血液 ^(ja)
• latina: sanguis ^(la) m
• litevština: kraujas ^(lt) m
• lotyština: asinis ^(lv) m
• maďarština: vér ^(hu)
• mongolština: цус ^(mn)
• němčina: Blut ^(de) s
• polština: krew ^(pl) ž
• romština: rat ^(rom) m
• ruština: кровь ^(ru) ž
• řečtina: αίμα ^(el) s
• slovenština: krv ^(sk) ž
• slovinština: kri ^(sl) ž
• staroslověnština: кръвь ^(cu) ž
• španělština: sangre ^(es) m
• turečtina: kan ^(tr)
• ukrajinština: кров ^(uk) ž
• žemaitština: kraus ^(sgs) m

související

• krevní
• krvavý
• krvácet
• krvinka
• krvák
• krevel
• horkokrevný
• chladnokrevný
• vykrvit
• krvelačný

slovní spojení

• medvědí krev

fráze a idiomy

• pěnit se někomu krev
• pít krev
• poskvrnit si ruce krví
• potit krev
• přít se do krve
• stydnout někomu v žilách krev
• hlas krve
• krev a mléko
• modrá krev
• zlá krev

přísloví

• z cizího krev neteče