oblak

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔblak]
•  oblak^{? • info}

dělení

• ob-lak

etymologie

Z praslovanského slova *obolkъ.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	oblak	oblaky / oblaka
genitiv	oblaku	oblaků / oblak
dativ	oblaku	oblakům
akuzativ	oblak	oblaky / oblaka
vokativ	oblaku	oblaky / oblaka
lokál	oblaku	oblacích / oblakách
instrumentál	oblakem	oblaky

význam

1. nepravidelný útvar v atmosféře tvořený drobnými kapičkami vody nebo krystalky ledu
   • Oblaky pokryly oblohu nad fjordem a začalo pršet.
2. uskupení prachu, páry nebo kouře
   • Od kopyt koní se zvedl oblak prachu.

překlady

mrak

• albánština: re ^(sq) ž
• angličtina: cloud ^(en)
• arabština: سحابة ^(ar), غيمة ^(ar)
• bretonština: koumoul ^(br) ž
• čínština: 雲 ^(zh), 云 ^(zh)
• dánština: sky ^(da)
• esperanto: nubo ^(eo)
• finština: pilvi ^(fi)
• francouzština: nuage ^(fr) m
• hebrejština: ענן ^(he) m
• chorvatština: oblak ^(hr) m
• irština: scamaill ^(ga)
• italština: nuvola ^(it) ž, nube ^(it) ž, nebbia ^(it) ž
• japonština: 雲 ^(ja), kumo)
• katalánština: núvol ^(ca) m
• korejština: 구름 ^(ko)
• latina: nubis ^(la)
• lotyština: mākonis ^(lv)
• maďarština: felhő ^(hu)
• němčina: Wolke ^(de) ž
• nizozemština: wolk ^(nl) ž
• norština: sky ^(no)
• polština: chmura ^(pl) ž, obłok ^(pl) m
• portugalština: nuvem ^(pt) ž
• rumunština: nor ^(ro) m
• ruština: облако ^(ru) s
• řečtina: νέφος ^(el), synnephia
• slovenština: oblak ^(sk) m
• slovinština: oblak ^(sl) m
• srbština: облак ^(sr) m
• staroslověnština: облакъ ^(cu) m
• španělština: nube ^(es)
• švédština: moln ^(sv)
• velština: cwmwl ^(cy) m

synonyma

1. mrak, mračno
2. kotouč

související

• oblačný
• oblačno
• obláček
• oblačnost

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-03-10, [cit. 2012-10-15]. Heslo oblak.