okno

čeština

okno [1]

výslovnost

• IPA: [ˈɔknɔ]  okno^{? • info}

dělení

• ok-no

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	okno	okna
genitiv	okna	oken
dativ	oknu	oknům
akuzativ	okno	okna
vokativ	okno	okna
lokál	oknu/okně	oknech
instrumentál	oknem	okny

význam

1. otvor ve zdi, obvykle prosklený
   • Oknem v mém pokoji vidím sousedům až do kuchyně.
2. (hovorově) časový úsek, kdy je možné udělat něco, s čím se předem nepočítalo
   • Od sedmi do osmi mám ve svém pracovním programu okno, tak se můžeme sejít.
3. (informatika) obdélníková oblast na obrazovce počítače, která představuje jeden nebo více běžících programů
   • Mám na obrazovce tolik oken, že se v nich nevyznám.
4. (hovorově) výpadek paměti
   • Při zkoušení z dějepisu jsem měl okno.

překlady

1. otvor ve zdi

angličtina: window (en) němčina: Fenster (de) s finština: ikkuna (fi) francouzština: fenêtre (fr) ž maďarština: ablak (hu)

italština: finestra (it) ž slovenština: okno (sk) s, oblok (sk) m španělština: ventana (es) ž švédština: fönster (sv) s

2. časový úsek

angličtina: window (en) finština: ikkuna (fi) francouzština: créneau (fr) m

němčina: Fenster (de) s

3. oblast na obrazovce

angličtina: window (en) finština: ikkuna (fi)

němčina: Fenster (de) s

4. výpadek paměti

angličtina: blackout (en)

slovenština: okno (sk)

související

• okenní

fráze a idiomy

• mít okno