přežít

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [pr̝ɛʒɪːt]

dělení[editovat]

  • pře-žít

etymologie[editovat]

Utvořeno předponou pře- od slovesa žít.

sloveso[editovat]

  • intranzitivní i tranzitivní
  • dokonavé

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. 2. 3. 1. 2. 3.
Přítomný čas přežiji / přežiju přežiješ přežije přežijeme přežijete přežijí / přežijou
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
přežij přežijme přežijte
Příčestí
Rod Číslo jednotné Číslo množné
mužský životný
i neživotný
ženský střední mužský
životný
mužský neživotný
a ženský
střední
Minulé přežil přežila přežilo přežili přežily přežila
Přechodníky
Rod Číslo jednotné Číslo množné
mužský ženský
střední
mužský
ženský
střední
Minulý přeživ přeživši přeživše

význam[editovat]

  1. (tranzitivní) (přežít někoho) zůstat naživu déle, zemřít později než někdo jiný
    • Přežila svoji matku o pouhých jedenáct let.
  2. (intranzitivní i tranzitivní) zachránit se živý z nějaké životu nebezpečné situace
    • Herci ze Stmívání málem nepřežili tsunami v Japonsku.[1]
    • Rugbyové mužstvo z Uruguaje, s nímž spadlo v 70.letech letadlo v Andách, se během čekání na záchranu musilo uchýlit ke kanibalismu, aby přežilo.
    • Vychovatelka nepřežila té hanby, dala se přejet u Veleslavína osobním vlakem, který se na té překážce vyšinul z kolejí, přičemž zahynulo osmnáct lidí a dvanáct bylo těžce raněno, mezi zabitými byl obchodník s ptáky.[2]
  3. strávit někde nějaké období, zpravidla než pominou nepříznivé okolnosti
    • Nemůže ničím zasáhnout do běhu věcí; jde jen o to, přežít nějak tu zimu.[3]
    • Radost i žal my přežijem, my přežijem cokoli! - Nač ale náhlá slza ta - vždyť mne to už nebolí.[4]

překlady[editovat]

žít déle než někdo jiný
dostat se z nebezpečné situace
přečkat

synonyma[editovat]

  1. přetrvat
  2. vyváznout, vybřednout, zachránit se
  3. přečkat, protlouci se, přetrpět

antonyma[editovat]

  1. -
  2. zahynout
  3. -

související[editovat]

poznámky[editovat]

  • Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-03-27, [cit. 2013-03-17]. Heslo přežít.
  1. Nadpis článku serveru Jen pro muže
  2. Jaroslav Hašek: Moje zpověď
  3. Karel Čapek: O velikonočním čarování
  4. Jan Neruda: Písně kosmické