svár

Možná hledáte svar, svař, švár, svař., svär nebo svår.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈsvaːr]

podstatné jméno (1)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	svár	sváry
genitiv	sváru	svárů
dativ	sváru	svárům
akuzativ	svár	sváry
vokativ	sváre	sváry
lokál	sváru	svárech
instrumentál	svárem	sváry

význam

1. konflikt vyplývající z rozdílných názorů nebo zájmů

synonyma

1. hádka, pře, váda, spor, různice, neshoda, nesoulad

antonyma

1. soulad, mír

překlady

1. • arabština: مُشَاجَرَة, جِصَام
   • hebrejština: רִיב m, מְרִיבָה ž, מַחֲלֹקֶת ž, קְטָטָה ž
   • němčina: Streit m, Zank m, Gezänk s, Zankerei ž, Zwist m, Streitigkeit ž, Zwistigkeit ž, Auseinandersetzung ž
   • ruština: раздор m, ссора ž
   • slovenština: svár m ž

fráze a idiomy

• jablko sváru

přísloví, úsloví a pořekadla

• kde husy, tu smrad a štěbety, kde ženy, tu svár a klevety

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

varianty

• svar

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	svár	sváry
genitiv	sváru	svárů
dativ	sváru	svárům
akuzativ	svár	sváry
vokativ	sváre	sváry
lokál	sváru	svárech
instrumentál	svárem	sváry

význam

1. (v technice) spojení kovových nebo i jiných materiálů pomocí jejich natavení
2. místo kde jsou kovové části spojeny svárem (1)

překlady

1. • němčina: Schweißen s
   • slovenština: zvar m, zvár m
2. • němčina: Schweißnaht ž, Schweißstelle ž, Schweiße ž
   • slovenština: zvar m, zvár m

podstatné jméno (3)

rod ženský

význam

1. gentiv plurálu substantiva svára

slovenština

výslovnost

• IPA: [ˈsvaːr]

podstatné jméno (1)

• rod mužský neživotný
• (zastarale) rod ženský

význam

1. svár (hádka, pře)

fráze a idiomy

• jablko sváru

podstatné jméno (2)

• rod ženský

význam

1. gentiv plurálu substntiva svára

poznámky

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2016-06-26]. Heslo svár.