výstřih
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Možná hledáte výstrih nebo výstřik.
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [viːstr̝̊ɪx]
dělení[editovat]
- vý-střih
podstatné jméno[editovat]
- rod mužský neživotný
význam[editovat]
- část (většinou ženského) oděvu, která odhaluje krk (hrdlo i šíji) , příp. i ramena, záda nebo část poprsí
- Jeden šot mladé poslankyně s ňadry jen stěží vměstnanými do štědrého výstřihu je daleko výmluvnější než deset prohlášení Důchodců za životní jistoty.[1]
- „A jdeme na to, lidičky,“ zvolala Darlena a přitlápala na jeviště s papouškem na ruce. Měla na sobě oranžovou saténovou večerní róbu s hlubokým výstřihem a ve vysoko vyčesaných vlasech měla zastrčenu velkou umělou orchidej.[2]
- Pak si oblékla skořicové hedvábné šaty, které jí pomohl zapnout. Měly ve výstřihu krémovou krajku, dráždivě skrývající-odkrývající žlábek mezi ňadry, a stejně bohatou krajku kolem rukávů, která jí splývala od zápěstí až k prstům.[3]
překlady[editovat]
- angličtina: neckline
- němčina: Ausschnitt m
- ruština: вырез m, декольте s
synonyma[editovat]
kolokace[editovat]
- výstřih do V; hluboký výstřih, kulatý výstřih; odvážný výstřih; špičatý výstřih; hranatý výstřih, nabíraný výstřih, čtvercový výstřih, necudný výstřih, véčkový výstřih
související[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ Jan DRÁBEK: Náhle českým velvyslancem, nakl. Ivo ŽELEZNÝ, Praha 1997
- ↑ John KENNEDY TOOLE: Spolčení hlupců, z angličtiny přeložil Jaroslav KOŘÁN. Odeon, Praha 1985 ― citováno dle Korpus.cz
- ↑ Bertrice SMALLová: Věčná láska, z angličtiny přeložila Ema ČERVENÁ. Knižní klub, Praha 1996 — citováno dle Korpus.cz
externí odkazy[editovat]
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960-1971. Heslo výstřih.
- Google Books. Vyhledávání výrazu "výstřih" pro češtinu.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo výstřih.
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo výstřih (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo výstřih.
- Slovník současné češtiny. Lingea, 2018. Heslo výstřih
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "výstřih".