vyčítat

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈvɪt͡ʃiːtat]

dělení[editovat]

  • vy-čí-tat

sloveso[editovat]

  • nedokonavé
  • tranzitivní, povinně trojvalenční
  • k dokonavému vyčíst

význam[editovat]

  1. (vyčítat + někomu něco) připomínat, předkládat někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)
    • „Ať vás Bůh jednou za to potrestá, co jste nám udělal. Mstíte se na mně i na Soukupovi jen z pouhého vzteku. Či za to může Soukup, že vás degradovali z dolu na ‚plac‘. Proč jste se ožíral?“ „Co mně vyčítáš, ty panská k....? Co je ti po mně? Starej se o závodního, který plodí Soukupovi děti a mne nech s pokojem!“[1]
    • teď když Jeník školu vychodil, že se válí doma, že sotva měsíc na místě pobyl a že už zas přišel domů jim na krk. Že pro nemoc musil, a že dlouhou nemocí přišel o místo, toho nedbala, a jen vyčítala synovi lenost, a že celou zimu se bude doma povalovat.[2]
  2. (vyčítat + akuzativ) čtením zjišťovat[3]
    • Data se budou z našeho stroje vyčítat, ukládat a je možné zobrazovat graf.[4]

překlady[editovat]

předkládat někomu jeho slabosti a chyby

synonyma[editovat]

  1. vytýkat, předhazovat, kárat

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. František Sokol-Tůma: Na šachtě
  2. Alois Jirásek: Domů
  3. Slovník spisovného jazyka českého [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2014-05-21]. Heslo vyčítati.
  4. Cacti: zobrazování vlastních dat a šablony, root.cz 7. 8. 2009