vlastnost

čeština

výslovnost

• IPA: [vlastnɔst]
•  vlastnost^{? • info}

dělení

• vlast-nost

etymologie

Od slova vlastní s původním významem „co náleží pod něčí vládu“, které je odvozeno od staročeského vlast („země, krajina, oblast“, dnešní význam je zúžen). Praslovanské *volstь („vláda, moc“) je odvozeno od *volsti („vládnout“) s 1. osobou přítomného času *voldǫ a to z indoevropského *u̯aldh-, rozšířeného kořene *u̯al- („být silný“).

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	vlastnost	vlastnosti
genitiv	vlastnosti	vlastností
dativ	vlastnosti	vlastnostem
akuzativ	vlastnost	vlastnosti
vokativ	vlastnosti	vlastnosti
lokál	vlastnosti	vlastnostech
instrumentál	vlastností	vlastnostmi

význam

1. podstatný znak věci nebo jevu
   • chemické vlastnosti prvku
2. základní rys povahy projevující se v chování člověka
   • zbavit se záporných vlastností

překlady

znak věci nebo jevu

angličtina: quality (en), property (en), (charakteristický znak) feature (en), characteristic (en), attribute (en), trademark (en), (zvláštnost) peculiarity (en) francouzština: propriété (fr) ž němčina: Eigenschaft (de) ž, Beschaffenheit (de) ž

polština: właściwość (pl) ž ruština: свойство (ru) s slovenština: vlastnosť (sk) ž

rys lidské povahy

angličtina: quality (en), (charakteristický znak) characteristic (en), trait (en), (zvláštnost) peculiarity (en) francouzština: propriété (fr) ž němčina: Eigenschaft (de) ž

ruština: качество (ru) s slovenština: vlastnosť (sk) ž srbština: особина (sr) ž

synonyma

1. atribut, rys, kvalita, příznak
2. rys, kvalita, atribut, příznak