zaprodanec
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈzaprɔdanɛt͡s]
dělení
[editovat]- za-pro-da-nec
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | zaprodanec | zaprodanci |
| genitiv | zaprodance | zaprodanců |
| dativ | zaprodanci / zaprodancovi | zaprodancům |
| akuzativ | zaprodance | zaprodance |
| vokativ | zaprodanče | zaprodanci |
| lokál | zaprodanci / zaprodancovi | zaprodancích |
| instrumentál | zaprodancem | zaprodanci |
význam
[editovat]- člověk, který se zaprodal; který za hmotný prospěch zrazuje vlast
- Kritici dostanou nálepku nedemokratických našeptávačů a rozeštvávačů (rozuměj – zaprodanců a ztroskotanců) a vytěsní se na okraj společnosti.[1]
- Pan Pospíchal uvedl jako příklad báchorky o Havlové fešáckém vězení. Havel je vůbec oblíbený cíl estébáckých spindoktorů. V jejich podání to byl hlavně opilec a sukničkář, zaprodanec sudeťáků, agent CIA, jeho hry nikoho nikdy nezajímaly, protože to jsou ubohé sračky atd. Takovými perlami se dnešní internet přímo hemží.[2]
- Na nádvoří univerzity a v posluchárně Masaryka už očekávalo přes tisíc dvě stě studentů, kteří skandovali různá hesla jako „Židovský zaprodanče!“ nebo „Pereant! Hanba! Abzug!“ a další.[3]
překlady
[editovat]- zrádce své země
- angličtina: hireling, Judas, traitor, renegate
- francouzština: renégat m
- italština: rinnegato m
- němčina: Abtrünnige m
- ruština: наймит m, изменник m
- řečtina: πουλημένος, εξαγοραζόμενος m, αργυρώνητος m, εξωμότης m, μίσθαρνος m, εξωνημένος m
- slovenština: zapredanec m
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Petr Havlík: Klausova „normalizace“, článek na blogu Aktuálně.cz
- ↑ Helena Zemanová: diskusní příspěvek pod článkem Petra Pospíchala Charta, Havel, Listopad, dezinformace a lži, 18.listopadu 2019
- ↑ Masaryk a hilsneriáda
Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-03-19]. Heslo zaprodanec.