způsob

čeština

výslovnost

• IPA: [zpuːsɔp]
•  způsob^{? • info}

dělení

• způ-sob

etymologie

Ze staročeského spósob, zpósob, které pravděpodobně vychází z praslovanského *sъposobъ („jak jde něco po sobě“), méně pravděpodobně pak z *vъzposobъ. Vychází z praslovanského spojení *po sobě („dělat něco v náležitém pořádku“, což původně ve vojenském významu znamenalo „sestavovat, řadit za sebou“).

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	způsob	způsoby
genitiv	způsobu	způsobů
dativ	způsobu	způsobům
akuzativ	způsob	způsoby
vokativ	způsobe	způsoby
lokál	způsobu	způsobech
instrumentál	způsobem	způsoby

význam

1. povaha, ráz nebo postup nějakého děje
   • nový způsob využití odpadního tepla
2. (v lingvistice) gramatická kategorie
   • příslovečné určení způsobu
   • způsob oznamovací
3. (často v plurálu) chování, zvyky
   • Má divné způsoby.

překlady

postup, povaha děje

• angličtina: way ^(en), manner ^(en), fashion ^(en), mode ^(en), method ^(en), procedure ^(en), practice ^(en)
• finština: tapa ^(fi)
• francouzština: mode ^(fr) m, manière ^(fr) ž, façon ^(fr) ž, procédé ^(fr) m, sorte ^(fr) ž
• italština: modo ^(it) m
• němčina: Weise ^(de) ž, Art ^(de) ž, Manier ^(de) ž
• polština: sposób ^(pl) m
• ruština: способ ^(ru) m, метод ^(ru) m, приëм ^(ru) m, манера ^(ru) ž
• slovenština: spôsob ^(sk) m, metóda ^(sk) ž, postup ^(sk) m, charakter ^(sk) m
• švédština: vis ^(sv) s

gramatická kategorie

• angličtina: mood ^(en)
• finština: tapaluokka ^(fi)
• francouzština: mode ^(fr) m
• němčina: Modus ^(de) m
• ruština: наклонение ^(ru) s
• slovenština: spôsob ^(sk)

chování

• angličtina: behaviour ^(en), manners ^(en), ways ^(en)
• finština: tapa ^(fi)
• francouzština: manière ^(fr) ž
• němčina: (singulár) Art ^(de) ž, (plurál) Manier ^(de) ž
• ruština: (plurál) манеры ^(ru) ž, (plurál) повадки ^(ru) ž
• slovenština: spôsob ^(sk), správanie ^(sk) ž

synonyma

1. metoda, postup, systém
2. –
3. chování, charakter, zvyk

související

• způsoba
• způsobový
• způsobilý
• způsobilost
• způsobit
• přizpůsobit
• přizpůsobit se
• přizpůsobivý
• uzpůsobit
• způsobný

fráze a idiomy

• na způsob