způsob

Z Wikislovníku

Obsah 1 čeština 1.1 výslovnost 1.2 dělení 1.3 etymologie 1.4 podstatné jméno 1.4.1 skloňování 1.4.2 význam 1.4.3 synonyma 1.4.4 překlad 1.4.5 související 1.4.6 fráze a idiomy 2 poznámky

[editovat] čeština

[editovat] výslovnost

• IPA: [zpuːsɔp]

[editovat] dělení

• způ·sob, mn. způ·so·by

[editovat] etymologie

Ze staročeského spósob, zpósob,^[1] které pravděpodobně vychází z praslovanského *sъposobъ („jak jde něco po sobě“), méně pravděpodobně pak z *vъzposobъ.^[2] Vychází z praslovanského spojení *po sobě („dělat něco v náležitém pořádku“,^[3] což původně ve vojenském významu znamenalo „sestavovat, řadit za sebou“^[4]).

[editovat] podstatné jméno

• rod mužský neživotný

[editovat] skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	způsob	způsoby
genitiv	způsobu	způsobů
dativ	způsobu	způsobům
akuzativ	způsob	způsoby
vokativ	způsobe	způsoby
lokál	způsobu	způsobech
instrumentál	způsobem	způsoby

[editovat] význam

1. povaha, ráz nebo postup nějakého děje

   nový způsob využití odpadního tepla

2. (lingvisticky) gramatická kategorie

   příslovečné určení způsobu

   způsob oznamovací

3. (často v plurálu) chování, zvyky

   Má divné způsoby.

[editovat] synonyma

1. metoda, postup, systém
2. –
3. chování, charakter, zvyk

[editovat] překlad

1. postup, povaha děje

anglicky: way (en), manner (en), fashion (en), mode (en), method (en), procedure (en), practice (en) francouzsky: mode (fr) m, manière (fr) ž, façon (fr) ž, procédé (fr) m, sorte (fr) ž německy: Weise (de) ž, Art (de) ž, Manier (de) ž

polsky: sposób (pl) rusky: способ (ru) m, метод (ru) m, приëм (ru) m, манера (ru) ž slovensky: spôsob (sk) m, metóda (sk) ž, postup (sk) m, charakter (sk) m

2. gramatická kategorie

anglicky: mood (en) francouzsky: mode (fr) m německy: Modus (de) m

rusky: наклонение (ru) s slovensky: spôsob (sk)

3. chování

anglicky: behaviour (en), manners (en), ways (en) francouzsky: manière (fr) ž německy: (singulár) Art (de) ž, (plurál) Manier (de) ž

rusky: (plurál) манеры (ru) ž, (plurál) повадки (ru) ž slovensky: spôsob (sk), správanie (sk) ž

[editovat] související

• způsoba
• způsobový
• způsobilý, způsobilost
• přizpůsobit (se), přizpůsobivý, uzpůsobit
• způsobný

[editovat] fráze a idiomy

• na způsob

[editovat] poznámky

1. ↑ BĚLIČ, Jaromír; KAMIŠ, Adolf; KUČERA, Karel. Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1978. Hesla „spósob“ a „zpósob“, s. 470, 669.
2. ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Leda, 2001. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „způsob“, s. 741.
3. ↑ HOLUB, Josef; LYER, Stanislav. Stručný etymologický slovník jazyka českého. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1978. ISBN 80-04-23715-0. Heslo „působiti“, s. 374.
4. ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Leda, 2001. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „působit“, s. 520.