čilý

Možná hledáte čily.

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡ʃɪliː]

dělení

• či-lý

etymologie

Slovenské čulý téhož významu, polské czuły – citlivý by svědčilo pro odvození od *čuti, tedy čít, avšak hornolužické čiły – čilý, silný, srbochorvatské čio, čil a slovinské číl téhož významu hovoří pro nedochované *čiti, jež se spojuje většinou se základem, který je v odpočinout. Ve slovenštině a polštině pak asi došlo ke křížení s *čuti.

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	čilý	čilý	čilá	čilé	čilí	čilé	čilé	čilá
genitiv	čilého	čilého	čilé	čilého	čilých	čilých	čilých	čilých
dativ	čilému	čilému	čilé	čilému	čilým	čilým	čilým	čilým
akuzativ	čilého	čilý	čilou	čilé	čilé	čilé	čilé	čilá
vokativ	čilý	čilý	čilá	čilé	čilí	čilé	čilé	čilá
lokál	čilém	čilém	čilé	čilém	čilých	čilých	čilých	čilých
instrumentál	čilým	čilým	čilou	čilým	čilými	čilými	čilými	čilými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	čilý
komparativ	čilejší
superlativ	nejčilejší

význam

1. (člověk) vyznačující se velkou aktivitou
   • Dobře jsem se vyspala a dnes se cítím čilá.
2. (aktivita) zahrnující mnoho událostí
   • Po otevření hranic se rozvinul čilý mezinárodní obchod.

překlady

1. čiperný

   • angličtina: lively, agile, frisky, chipper, spry
   • francouzština: animé, vif
   • litevština: spartus, miklus, vikrus
   • lotyština: vilkas
   • němčina: rüstig
   • nizozemština: actief, agiel, levendig
   • slovenština: čulý
2. hojný

   • angličtina: bustling
   • nizozemština: talrijk, overvloedig

synonyma

1. čiperný, agilní, aktivní, živý, energický
2. živý, hojný

antonyma

1. líný, unavený
2. sporadický

související

• čile
• čilost

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-11-23]. Heslo čilý.