ďábelský

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Možná hledáte ďábelsky.

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈɟaːbɛlskiː]

dělení[editovat]

  • ďá-bel-ský

přídavné jméno[editovat]

  • tvrdé

skloňování[editovat]

Číslo singulár plurál
Rod mužský
životný
mužský
neživotný
ženský střední mužský
životný
mužský
neživotný
ženský střední
nominativ ďábelský ďábelský ďábelská ďábelské ďábelští ďábelské ďábelské ďábelská
genitiv ďábelského ďábelského ďábelské ďábelského ďábelských ďábelských ďábelských ďábelských
dativ ďábelskému ďábelskému ďábelské ďábelskému ďábelským ďábelským ďábelským ďábelským
akuzativ ďábelského ďábelský ďábelskou ďábelské ďábelské ďábelské ďábelské ďábelská
vokativ ďábelský ďábelský ďábelská ďábelské ďábelští ďábelské ďábelské ďábelská
lokál ďábelském ďábelském ďábelské ďábelském ďábelských ďábelských ďábelských ďábelských
instrumentál ďábelským ďábelským ďábelskou ďábelským ďábelskými ďábelskými ďábelskými ďábelskými

stupňování[editovat]

stupeň tvar
pozitiv ďábelský
komparativ ďábelštější
superlativ nejďábelštější

význam[editovat]

  1. ďáblův; související s ďáblem
    • Nebudu popírat, že jsem si Dirka van Rijsewijka představoval jako zvráceného satanistu, ďábelského elegána se stříbrnými nitkami ve vlasech a špičatými nehty, jak sedí v koženém ušáku obklopen černými svícemi, kočkami a polonahými otrokyněmi připravenými při sebemenším náznaku vyhovět jeho lačným choutkám.[1]
    • Jednou dokonce někdo z nich vyhnal z vesnice zmrzlináře, ale ještě před tím mu nalil do zmrzliny petrolej, aby se ve vesnici se svými ďábelskými svody už neodvážil ukázat. Babička Toňa takové morální zásady neměla. Vůbec byla v ideologických otázkách blíže Jicchakovi než Mošemu.[2]
  2. (expresivně) zlý, zlomyslný
    • Málo se ví o tom, že malá skupina spojeneckých pilotů se ocitla v tom nejďábelštějším Hitlerově systému likvidace lidí.[3]
    • „Jenže hezké řeči a silácké výhružky nám nepomohou, Vaše Excelence, když on zapírá,“ vzdychl Pálffy a jeho napjatá tvář prozrazovala velké rozpaky. „Máme před sebou hlavu ďábelského spolku – tento muž je zodpovědný za všechny ohavnosti a ještě píše výhružná psaní! Proč ho hned na místě nepopravíme?“[4]
  3. (expresivně) divoký, prudký, nespoutaný
    • Vlahým nočním vzduchem stoupaly výbuchy smíchu. Páry se vytřásaly pod stanem v rytmu ďábelského charlestonu. Třásně na šatech poletovaly kolem štíhlých stehen tanečnic, jejich dlouhé útlé paže vířily, zatímco jejich kavalíři se více či méně úspěšně snažili zachovat tempo paží i nohou.[5]

synonyma[editovat]

  1. luciperský, satanský, luciferský, čertovský
  2. satanský
  3. pekelný

antonyma[editovat]

  1. andělský, světecký, svatý

poznámky[editovat]

  1. Tom EGELAND: Luciferovo evangelium, z norštiny přeložila Pavla MAXOVÁ. Knižní klub, Praha 2011
  2. Meir ŠALEV: Moje ruská babička a její americký vysavač, z hebrejštiny přeložili Petr HIMMEL a Pavla ŠPINAROVÁ. Garamond, Praha 2012
  3. anotace ke knize Stíhač v Buchenwaldu od Joe Mosera
  4. Andrej ŠTIAVNICKÝ: Kletba čachtické paní, ze slovenštiny přeložil Alena PEISERTOVÁ. Ikar, Praha 2010
  5. Theresa RÉVAY: Bílá vlčice, z francouzštiny přeložila Dana MELANOVÁ. Ikar, Praha 2010 — citováno dle Korpus.cz