zlý

Možná hledáte zły nebo zly.

čeština

výslovnost

• IPA: [zliː],  zlý^{? • info}

dělení

• zlý

podstatné jméno

• rod mužský životný
• zpodstatnělé přídavné jméno

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	zlý	zlí
genitiv	zlého	zlých
dativ	zlému	zlým
akuzativ	zlého	zlé
vokativ	zlý	zlí
lokál	zlém	zlých
instrumentál	zlým	zlými

význam

1. čert
   • Pánbůh s námi a zlý pryč!

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	zlý	zlý	zlá	zlé	zlí	zlé	zlé	zlá
genitiv	zlého	zlého	zlé	zlého	zlých	zlých	zlých	zlých
dativ	zlému	zlému	zlé	zlému	zlým	zlým	zlým	zlým
akuzativ	zlého	zlý	zlou	zlé	zlé	zlé	zlé	zlá
vokativ	zlý	zlý	zlá	zlé	zlí	zlé	zlé	zlá
lokál	zlém	zlém	zlé	zlém	zlých	zlých	zlých	zlých
instrumentál	zlým	zlým	zlou	zlým	zlými	zlými	zlými	zlými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	zlý
komparativ	horší / zlejší
superlativ	nejhorší / nejzlejší

význam

1. který záměrně škodí nebo ubližuje ostatním
   • Pozor, zlý pes!
   • „Dobře je to vyjádřeno v pohádkách: kdo byl po většinu svého života převážně dobrým člověkem, stává se hodným dědečkem či laskavou babičkou; kdo byl charakterově problémový, stává se zlým dědkem nebo ježibabou,“ píše Sláma.
2. krajně nepříznivý, nedobrý
   • Doba je zlá - člověk si dnes nemůže být jist vůbec ničím.
   • Je to zlý, je to zlý - pivo je zkalený ; musíme koupit láhev zelený!

překlady

1. který škodí

   • angličtina: evil, malevolent
   • francouzština: méchant
   • italština: cattivo, brutto
   • latina: malus
   • lotyština: ļauns
   • němčina: böse
   • nizozemština: slecht
   • polština: zły
   • portugalština: ruim, mau
   • slovenština: zlý
   • španělština: malo
   • tagalština: masama
2. nepříznivý

   • angličtina: bad
   • francouzština: mauvais
   • němčina: schlecht, schlimm

synonyma

1. špatný, podlý, bídný, nešlechetný, bídácký, (expresivně) svinský
2. mizerný, nedobrý, špatný, vachrlatý

antonyma

1. dobrý, hodný, příjemný, laskavý
2. růžový, příznivý, dobrý, skvělý

související

• zlo
• zle
• zlost
• zazlívat
• zloba
• rozezlený
• zlobit

fráze a idiomy

• mít za zlé
• dělat zlou krev
• se zlou se potázat

slovenština

výslovnost

• IPA: [zliː]

dělení

• zlý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

Číslo	singulár				plurál
Rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	ostatní rody
nominativ	zlý	zlý	zlá	zlé	zlí	zlé
genitiv	zlého	zlého	zlej	zlého	zlých	zlých
dativ	zlému	zlému	zlej	zlému	zlým	zlým
akuzativ	zlého	zlý	zlú	zlé	zlých	zlé
lokál	zlom	zlom	zlej	zlom	zlých	zlých
instrumentál	zlým	zlým	zlou	zlým	zlými	zlými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	zlý
komparativ	horší
superlativ	najhorší

význam

1. špatný
2. zlý

synonyma

1. nevhodný
2. —

antonyma

1. dobrý
2. dobrý

související

• zlo
• zloba

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-07-15]. Heslo zlý.

externí odkazy

• Téma Zlý ve Wikicitátech