łajdak

polština

výslovnost

• IPA: [ˈwajdak]  łajdak^{? • info}

etymologie

Z českého lajdák, které příponou -ák z lajdat a to ze staršího landat, landák, což z rakousko-německého Landstreicher — pobuda, tulák. Srovnej ruské, ukrajinské a běloruské лайдак.

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	łajdak	łajdaki
genitiv	łajdaku	łajdaków
dativ	łajdakowi	łajdakom
akuzativ	łajdaka	łajdaków
instrumentál	łajdakiem	łajdakami
lokál	łajdaku	łajdakach
vokativ	łajdaku	łajdaki

význam

1. lotr, padouch, ničema, kreatura
   • Nawet największy złoczyńca, najgorszy łajdak, czy zbrodniarz może mieć wyrzuty sumienia. – Dokonce i ten největší padouch, nejhorší lotr či zločinec může mít výčitky svědomí.

synonyma

1. drań, łajdus, łobuz, łotr, nikczemnik, (neutrálně) pierś

fráze a idiomy

• siedzieć na łajdaku

související

• łajdactwo
• łajdanie
• łajdacki
• łajdaczek
• łajdać