младъ
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
staroslověnština
[editovat]etymologie
[editovat]Z praslov. *mlȃdъ; paradigma přízvuku (c);[1] původně u-kmen.
Srov. stčes. mladý, komp. mlazí – "mladý, nedospělý";[2] čes., sloven. mladý; pol., hluž., dluž. mɫоdу; rus. молодо́й, jm. tvary мо́лод, молода́, мо́лодо, komp. моло́же; ukr. молоди́й; běl. малады́; bulh. млад; srbochorv. mlȃd, f. mládа, komp. mlȁđī; slovin. mlȃd, f. mládа, komp. mlȃjši.[3]
přídavné jméno
[editovat]- tvrdé
jmenné skloňování
[editovat]- o-kmenové (m., n.) / ā-kmenové (f.)
- vok. sg. často (m.) / zcela (f.) nahrazen nom. sg.
složené skloňování
[editovat]| Číslo | Singulár | Duál | Plurál | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rod | Mužský | Ženský | Střední | Mužský | Ženský | Střední | Mužský | Ženský | Střední |
| Nominativ | младъіи | младаꙗ | младоѥ | младаꙗ | младѣи | младѣи | младии | младъіѩ | младаꙗ |
| Genitiv | младаѥго | младъіѩ | младаѥго | младѹю | младѹю | младѹю | младъіихъ | младъіихъ | младъіихъ |
| Dativ | младѹѥмѹ | младѣи | младѹѥмѹ | младъіима | младъіима | младъіима | младъіимъ | младъіимъ | младъіимъ |
| Akuzativ | младъіи | младѫѭ | младоѥ | младаꙗ | младѣи | младѣи | младъіѩ | младъіѩ | младаꙗ |
| Vokativ | младъіи | младаꙗ | младоѥ | младаꙗ | младѣи | младѣи | младии | младъіѩ | младаꙗ |
| Lokál | младѣѥмь | младѣи | младѣѥмь | младѹю | младѹю | младѹю | младъіихъ | младъіихъ | младъіихъ |
| Instrumentál | младъіимь | младоѭ | младъіимь | младъіима | младъіима | младъіима | младъіими | младъіими | младъіими |
význam
[editovat]- mladý, křehký, svěží
- отъ смокъвьницѧ жє наѹчитє сѧ притъчи • ѥгда ѹжє вѣꙗ ѥѩ бѫдєтъ млада – Od fíkovníku si vezměte poučení: Když už jeho větev raší... [Mt 24, 32 – Zogr Mar As]
- dětský
- ѕѣло жалѧщємъ о младъіихъ чѧдъ исѣчєнии – ... , když hořekovali nad pobitím malých dětí, ... [Supr 397, 16-17]
- čerstvý, právě vyrobený
- имѣашє жє брѣмѧ хлѣбъі чистъі и топлъі вино и масло дрѣвьноѥ и младъі съіръі и аица – Měl náklad teplých bílých chlebů, vína, oleje, čerstvých sýrů a vajec. [Supr 291, 7-8]
slovní spojení
[editovat]- из младъ ногътии – od mládí
- онъ рєчє • из младъ ногътии цѣломѫдрьствѹѭ – Řekl: "Od mládí jsem zdravého rozumu." [Supr 117, 27]