právě

Možná hledáte prave, pravé, pravě nebo práve.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpraːvjɛ]
•  právě^{? • info}

dělení

• prá-vě

příslovce

• způsobu
• nestupňovatelné

význam

1. přesně tímto způsobem
   • Právě tak byste měli postupovat.
   • A právě tak, jako se před lety stalo sémě Bezručova hněvného protipanského protestu v duších horníků revoluční silou a dnes je převtěleno v hrdost těch, kteří jsou prozíravými hospodáři svých dolů a pány svého vlastního osudu, právě tak jako Smetanova Má vlast, která do sebe pojala krásu a jímavost rodných obzorů, v nás vyvolává a znásobuje lásku k rodné zemi, tak jako z Alšových obrazů, napojených srdečnou a úsměvnou lidovostí i vytříbeným smyslem pro dějinnou velikost vlastního národa stále čerpáme životní radost a sebevědomou hrdost na naše dějiny, právě tak chceme, aby i naše současné umění, živené z tisíce dnešních pramenů této země a života jejího lidu, se stalo stejně povznášející zušlechťující a inspirující silou života dnešní doby, doby osvobozeného člověka a osvobozené práce.
2. před malou chvílí
   • Právě jsem se vrátil z Hradu.
3. v současný okamžik
   • Právě obědvám.
4. vyjadřuje, že něčí výrok potvrzuje určitou myšlenku
   • Včera ani nepřišla do školy. — No právě, určitě je nemocná!

překlady

1. tímto způsobem

   • angličtina: just
   • čínština: 正
   • francouzština: justement
   • němčina: eben, ebenso, gerade
   • slovenština: práve
2. před chvílí

   • angličtina: just
   • čínština: 正
   • finština: juuri
   • francouzština: venir de faire
   • němčina: gerade
   • slovenština: práve
   • španělština: acabar de hacer
3. nyní

   • angličtina: just, right
   • čínština: 正
   • francouzština: juste
   • němčina: eben, ebenso
   • slovenština: práve
4. potvrzení myšlenky

   • francouzština: justement
   • němčina: eben
   • slovenština: práve

synonyma

1. zrovna, přesně
2. zrovna
3. zrovna, teď, nyní
4. —