сначала

ruština

výslovnost

•  снача́ла^{? • info}
• IPA: [snɐˈt͡ɕaɫə]

přepis

• (český:) snačála

příslovce

• času
• nestupňovatelné

význam

1. nejdříve, nejprve, na začátku
   • Но я не могу с ним спорить, потому что он не может ответить в этом же режиме, я на свободе, а он в тюрьме, в пыточной тюрьме. (…) Выйдешь – будем спорить, соглашаться, не соглашаться. Но это потом все будет, сначала надо, чтобы он вышел, сначала надо, чтобы это все безобразие прекратилось. – Ale já se s ním nemohou přít, protože on mi nemůže odpovědět v tomtéž režimu, já jsem na svobodě, on však ve vězení, v žaláři, kde ho mučí. (…) Až tě propustí z vězení - pohádáme se, souhlasit spolu, nesouhlasit spolu. Ale to nastane až potom, nejprve je potřeba, aby ho pustili, nejdříve je nutné, aby ta sprosťárna přestala.

synonyma

1. прежде, сперва, первоначально

antonyma

1. потом, затем, позже, после

související

• вначале
• поначалу (nejprve)
• начальный (počáteční)
• изначально
• начало (začátek)
• изначальный
• начальство (vrchnost, nadřízení)
• начальник (nadřízený)
• начинать
• начать (začít)