Přeskočit na obsah

хвалиться

Z Wikislovníku

ruština

[editovat]

výslovnost

[editovat]
  • IPA: [xvɐˈlʲitʲsjə]

sloveso

[editovat]
  • nedokonavé
  • reflexivní

časování

[editovat]

oznamovací způsob

Přítomný čas
OsobaSingulárPlurál
1. хвалю́сь хва́лимся
2. хва́лишься хва́литесь
3. хва́лится хва́лятся
rozkazovací způsob
OsobaSingulárPlurál
1.
2. хвали́сь хвали́тесь
3.
příčestí
Příčestí minulé činné
RodSingulárPlurál
mužský хвали́лся хвали́лись
ženský хвали́лася
střední хвали́ло
Příčestí minulé trpné
RodSingulárPlurál
mužský životný
mužský neživotný
ženský
střední
přechodníky
Přechodník přítomný
RodSingulárPlurál
mužský хваля́сь
ženský
střední
Adjektivum slovesné minulé činné
RodSingulárPlurál
mužský хвали́вшись
ženský
střední

význam

[editovat]
  1. chlubit se, vytahovat se, chvástat se
  2. libovat si
    • В самом деле, как измельчал наш Андрей, как он выдохся и постарел около этой женщины! Когда-то готовился в профессора, а вчера хвалился, что попал, наконец, в члены земской управы. Он член управы, а Протопопов председатель… Весь город говорит, смеется, и только он один ничего не знает и не видит… – Jak moc se náš Andrej poblíž té ženy rozmělnil, jak vyčichnul a zestárl! Kdysi se chystal stát profesorem, ale včera si liboval, že se konečně dostal mezi členstvo zemského výboru. Je členem výboru a Protopopov předsedou... Celé město o tom mluví, směje se mu a jenom on nic neví a nevidí...[1]

synonyma

[editovat]
  1. хвастаться, бахвалиться
  2. довольствоваться

související

[editovat]

poznámky

[editovat]
  1. Anton Pavlovič Čechov: Три сестры, 3.dějství