шлях

běloruština

výslovnost

• IPA: [ʃʎʲax]

etymologie

• Přes polské szlach z německého Schlag. Srovnej české šlak, šlágr, šleh. Co do způsobu tvoření a posunu významu srovnej francouzské route.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

význam

1. cesta, dráha, silnice

ruština

výslovnost

• IPA: [ʂlʲæx]

etymologie

• Přes polské szlach ze středohornoněmeckého slag a německého Schlag. Srovnej české šlak, šlágr, šleh. Co do způsobu tvoření a posunu významu srovnej polské bita droga, francouzské chemin battu, ale i francouzské route.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

význam

1. (zastarale, v historii) cesta, stepní silnice při jižních hranicích Ruska či Ukrajiny
   • А длиною она, шлях-дороженька, конца-краю нет.

ukrajinština

výslovnost

• IPA: [ʃʎɑx]
•  шлях^{? • info}

etymologie

• Přes polské szlach z německého Schlag. Srovnej české šlak, šlágr, šleh, šleha. Co do způsobu tvoření a posunu významu srovnej francouzské rue, route.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	шлях	шляхи́
genitiv	шля́ху	шляхі́в
dativ	шля́хові / шля́ху	шляха́м
akuzativ	шля́х	шляхи́
instrumentál	шля́хом	шляха́ми
lokál	шляху́	шляха́х
vokativ	шля́ху	шляхи́

význam

1. cesta, dráha, silnice
2. způsob
3. tah, cesta, trakt, ~směr

synonyma

1. доро́га, путь
2. спо́сіб
3. на́прямок

slovní spojení

• Чумацький шлях