חֲזִיר

hebrejština

výslovnost

• IPA: [ħaˈzir]

varianty

• חזיר

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Tvar	Singulár	Duál	Plurál
status absolutus	חֲזִיר	—	חֲזִירִים
status absolutus s určitým členem	הַחֲזִיר	—	הַחֲזִירִים
status constructus	חֲזִיר־	—	חֲזִירֵי־

Zájmenné tvary substantiva v singuláru

Tvar	Singulár (יחיד)	Plurál (רבים)
1. os.	חֲזִירִי	חֲזִירֵנוּ
2. os., mužský rod	חֲזִירְךָ	חֲזִירְכֶם
2. os., ženský rod	חֲזִירֵךְ	חֲזִירְכֶן
3. os., mužský rod	חֲזִירוֹ	חֲזִירָם
3. os., ženský rod	חֲזִירָהּ	חֲזִירָן

Zájmenné tvary substantiva v plurálu

Tvar	Singulár (יחיד)	Plurál (רבים)
1. os.	חֲזִירַי	חֲזִירֵינוּ
2. os., mužský rod	חֲזִירֶיךָ	חֲזִירֵיכֶם
2. os., ženský rod	חֲזִירַיִךְ	חֲזִירֵיכֶן
3. os., mužský rod	חֲזִירָיו	חֲזִירֵיהֶם
3. os., ženský rod	חֲזִירֶיהָ	חֲזִירֵיהֶן

význam

1. prase (živočich), vepř
2. (hanlivě) lakomec, skrblík
3. (v botanice) vlk, výhonek z kmene stromu pod začátkem větvení koruny

související

• חֲזִירָה (bachyně, prasnice)
• חֲזִירוֹן, חֲזַרְזִיר (sele)
• חֲזִירִי
• חֲזִירוּת
• חֲזִירִית (skrofulóza)

slovní spojení

• חֲזִיר־יָם (morče)
• חֲזִיר־הַפִּיל (tapír)

fráze a idiomy

• חֲזִיר־אָדָם (špinavý nebo nevychovaný člověk, prase)
• חֲזִיר פּוֹשֵׁט טְלָפָיו (svatoušek)

poznámky

• EVEN-ŠOŠAN, Avraham. ha-Milon he-chadaš. Jerušalajim : Kirjat sefer, 1991. ISBN 965-17-0201-6. Heslo „חֲזִיר“, s. 739.
• LAVY, Jaacov. Langenscheidts Taschenwörterbuch Hebräisch. 3. vyd. Díl 1., Hebräisch-Deutsch. Berlin, München, Wien, Zürich, New York : Langenscheidt, 1995. 1008 s. ISBN 3-468-11160-6. Heslo „חֲזִיר“, s. 108.
• PÍPAL, Blahoslav. Hebrejsko-český slovník ke Starému zákonu. 2., doplněné vyd. Praha : Ústřední církevní nakladatelství, 1973. 268 s. Heslo „חֲזִיר“, s. 48.