תַּחַת

hebrejština

výslovnost

• IPA: [ta.ħaθ]

varianty

• תחת

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Tvar	Singulár	Duál	Plurál
status absolutus	תַּחַת	—	תְּחָתִים
status absolutus s určitým členem	הַתַּחַת	—	הַתְּחָתִים
status constructus	תַּחַת־	—	תַּחְתֵי־

význam

1. zadek

fráze a idiomy

• שַׁק לִי בַּתַּחַת!

předložka

• přijímající zájmenné sufixy

zájmenné tvary

Zájmenné tvary

Tvar	Singulár (יחיד)	Plurál (רבים)
1. os.	תּחְתַּי / תַּחְתֵּנִי	תַּחְתֵּינוּ
2. os., mužský rod	תַּחְתֶּיךָ	תַּחְתֵּיכֶם
2. os., ženský rod	תַּחְתַּיִךְ	תַּחְתֵּיכֶן
3. os., mužský rod	תַּחְתָּיו	תַּחְתֵּיהֶם / תַּחְתָּם
3. os., ženský rod	תַּחְתֵּיהָ	תַּחְתֵּיהֶן / תַּחְתָּן

význam

1. pod
   • שָׁמַ֣עְתִּי וַתִּרְגַּ֣ז בִּטְנִ֗י לְקֹול֙ צָלֲל֣וּ שְׂפָתַ֔י יָבֹ֥וא רָקָ֛ב בַּעֲצָמַ֖י וְתַחְתַּ֣י אֶרְגָּ֑ז אֲשֶׁ֤ר אָנ֙וּחַ֙ לְיֹ֣ום צָרָ֔ה לַעֲלֹ֖ות לְעַ֥ם יְגוּדֶֽנּוּ – Slyšel jsem to a mé útroby se zachvěly, na ten zvuk se mi roztřásly rty. Kostižer vstoupil do mých kostí a zachvěl jsem se na místě pod sebou. Nyní musím klidně čekat na to, až přijde den nouze na lid, který nás obsazuje.
2. namísto
3. kvůli, příčinou

související

• תַּחְתּוֹן

fráze a idiomy

• תַּחַת יָדוֹ
• הוֹצִיא מִתַּחַת יָדוֹ
• הֲתַחַת אֱלֹהִים אָנֹכִי?

příslovce

význam

1. dole, vespod
2. na místě doslova("pod sebou")
   • אִם־ כֹּ֤ה יֹֽאמְרוּ֙ אֵלֵ֔ינוּ דֹּ֕מּוּ עַד־ הַגִּיעֵ֖נוּ אֲלֵיכֶ֑ם וְעָמַ֣דְנוּ תַחְתֵּ֔ינוּ וְלֹ֥א נַעֲלֶ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃ – Řeknou-li nám, "zůstaňte, dokud k vám nepřijdeme", pak počkáme na svém místě a nebudeme k nim vystupovat.
   • לֹֽ֣א תַֽעֲשֶׂ֨ה־לְךָ֥֣ פֶ֣֙סֶל֙ ׀ וְכָל־תְּמוּנָ֡֔ה אֲשֶׁ֤֣ר בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙ ׀ מִמַּ֡֔עַל וַֽאֲשֶׁ֥ר֩ בָּאָ֖֨רֶץ מִתַָּ֑֜חַת וַאֲשֶׁ֥֣ר בַּמַּ֖֣יִם ׀ מִתַּ֥֣חַת לָאָֽ֗רֶץ – Neučiniž sobě rytiny ani podoby z toho, co je na nebi nad (tebou), z toho, co je na zemi vespod, ani z toho co je ve vodě pod zemí.