万年草
japonština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [manneŋɡü͍sa]
etymologie
[editovat]Výraz se skládá z kandži 万 (deset tisíc), 年 (rok) a 草 (bylina), čtení prvních dvou je sinojaponské, konkrétněji prvního 慣用音 (kan'jóon), druhého 呉音 (goon), čtení třetího je japonské (訓読み). Na švu je z důvodu udnadnění výslovnosti změna z neznělého 'ku' na znělé 'gu' (dakuon), Zároveň 万年 znamená dlouhověký, věčný.
varianty
[editovat]- マンネングサ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 万年草
přepis
[editovat]- hiragana: まんねんぐさ
- rómadži: mannengusa