乙女畔菜

japonština

výslovnost

• IPA: [otomeazena]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 乙 (druhý kalendářní znak v asijském zvěrokruhu; další/poslední z potomků; romantický), 女 (žena), 畔 (mez mezi zavodněnými ploškami v rýžovémpoli; též pěšinka tamtéž) a 菜 (zelenina; řepka), čtení všech je japonské. Zároveň 乙女 znamená panna a 畔菜 - puštička pouzdernatá, Lindernia procumbens (Krock.) Borbás.

varianty

• オトメアゼナ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 乙女畔菜

podstatné jméno

přepis

• hiragana: おとめあぜな
• rómadži: otomeazena

význam

1. (v botanice) jeden druh bakopa bez českého názvu, odborně Bacopa monnieri,

poznámky

Rostliny 乙女畔菜 (z čeleďi jitrocelovité (大葉子科)) a 畔菜 nejsou příbuzné, patří do rozdílných čeledí.

externí odkazy

• Taxon Bacopa monnieri ve Wikidruzích
• Kategorie Bacopa monnieri ve Wikimedia Commons
• Google Books. Vyhledávání výrazu "乙女畔菜" pro japonštinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "乙女畔菜".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_ja, heslo 乙女畔菜 (nutno zadat ručně).