panna

Možná hledáte Panna nebo panną.

čeština

výslovnost

• IPA: [pana]

homofony

• pana

dělení

• pan-na

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	panna	panny
genitiv	panny	panen
dativ	panně	pannám
akuzativ	pannu	panny
vokativ	panno	panny
lokál	panně	pannách
instrumentál	pannou	pannami

význam

1. dívka nebo žena, která dosud neměla pohlavní styk
   • Moje přítelkyně není panna ode dne, kdy jsme se viděli poprvé.
2. hračka podobná člověku
3. líc mince, např. československé koruny
4. (archaicky) neprovdaná dívka nebo žena
   • Ženské osoby, jako jsou vdané a nevdané (panny), tak i pravopisem tento rozdíl se naznačuje; panna má ova, vdaná (paní) má ová, prvnější co otcova dcera, druhá samostatná (paní).

překlady

1. neposkvrněná žena

   • angličtina: virgin, damsel
   • finština: neitsyt
   • francouzština: vierge ž, pucelle ž
   • hindština: कन्या
   • italština: vergine ž
   • japonština: 乙女, 処女
   • latina: virgo ž
   • litevština: mergaitė ž, nekaltoji ž, senmergė ž (stará p.)
   • lotyština: jaunava
   • němčina: Jungfrau ž
   • polština: dziewica ž
   • ruština: девственница ž
   • řečtina: παρθένος ž
   • slovenština: panna ž
   • španělština: virgen ž
2. hračka

   • litevština: lėlė ž
3. hlava, líc mince

   • španělština: cara ž
4. —

synonyma

1. —
2. panenka
3. hlava, avers
4. —

antonyma

1. panic
2. paňáca, panďulák, panák
3. orel, revers
4. —

související

• pannin
• panenský
• panenství
• panenka

slovní spojení

• mrkací panna
• spící panna
• Panna Maria
• stará panna
• železná panna
• Nejsvětější Panna

finština

výslovnost

• IPA: [ˈpɑnːɑ]

dělení

• pan-na

sloveso

význam

1. položit, pokládat

synonyma

1. laittaa, asettaa

související

• pano
• panos

italština

výslovnost

• IPA: [ˈpɑnːɑ]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	panna	panne

význam

1. smetana

synonyma

1. crema

související

• panno

slovní spojení

• panna cotta

lotyština

výslovnost

• IPA: [pānːa]

podstatné jméno

• rod ženský

význam

1. pánev (nádobí)

nizozemština

výslovnost

• IPA: [ˈpɑnaː]

dělení

• pan-na

podstatné jméno

• rod mužský

význam

1. (sportovní slang) jesle

synonyma

1. poort

polština

výslovnost

• IPA: [ˈpãnːa]
•  panna^{? • info}

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	panna	panny
genitiv	panny	panien
dativ	pannie	pannom
akuzativ	pannę	panny
instrumentál	panną	pannami
lokál	pannie	pannach
vokativ	panno	panny

význam

1. slečna

švédština

výslovnost

• IPA: [˅pana]
• 2. intonace

podstatné jméno

• rod společný

skloňování

Substantivum (i)	singulár		plurál
	neurč.	urč.	neurč.	urč.
nominativ	panna	pannan	pannor	pannorna
genitiv	pannas	pannans	pannors	pannornas

význam

1. čelo (část hlavy)
2. pánev, pánvička (nádobí)
3. kotel (plynový apod.)

externí odkazy

• Článek Panna ve Wikipedii