公務員

japonština

výslovnost

• IPA: [koːmɯɪɴ]

etymologie

Výraz se skládá ze znaků 公 (veřejný, princ, oficiální, vládní), 務 (úkol, povinnosti) a 員 (zaměstnanec, člen, pozice, zodpovědná osoba), čtení všech je sinojaponské. Zároveň 公務 znamená státní záležitost (věc veřejná).

podstatné jméno

přepis

• hiragana: こうむいん
• rómadži: kómuin

význam

1. referent, státní úředník (veřejný činitel, klerk)

kantonština

výslovnost

• IPA: [kʊŋ⁵⁵ mou̯²² jyːn²¹]

podstatné jméno

přepis

• gung1 mou6 jyun4 (Jyutping)

význam

1. zaměstnanec veřejné správy, úředník státní správy, úředník, příslušník

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "公務員".
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "公務員".
• Slovník japonsko-český. Lingea. Heslo 公務員
• Japanese-English dictionary. Collins. Heslo 公務員.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "公務員" pro japonštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "公務員" pro čínštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "公務員" pro jazyk s kódem yue.
• Wikidata: státní úředník, 役人
• Wikidata: úředník, 役人