垣通し
japonština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [kakɪdoːɕɪ]
etymologie
[editovat]Výraz se skládá z kandži 垣 (plot, ohrada, zeď), 通 (procházet kudy, skrze co, pendlovat, doprava, ulice, zaměnit, numerativ pro dopisy, poznámky, dokumenty, atd., dojíždět, míjet, stavit se, propustit, provléknout) a okurigany し, čtení obou kandži je japonské. 通し je II. základ slovesa 通す - propustit, provléknout, propouštět, projít něčím; na švu „slabik“ dochází ke změně znělosti: [tó] → [dó].
varianty
[editovat]- カキドオシ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 垣通し
podstatné jméno
[editovat]přepis
[editovat]- hiragana: かきどおし
- rómadži: kakidóši
význam
[editovat]- (v botanice) poddruh popence obecného Glechoma hederacea subspecies grandis synonymum: Glechoma grandis