dojíždět

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈdɔjiːʒɟɛt]

dělení

• do-jíž-dět

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní nebo intranzitivní

varianty

• (zastarale) dojížděti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	dojíždím	dojíždíš	dojíždí	dojíždíme	dojíždíte	dojíždí / dojíždějí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	dojížděj	dojíždějme	dojíždějte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	dojížděl	dojížděla	dojíždělo	dojížděli	dojížděly	dojížděla
trpné	dojížděn	dojížděna	dojížděno	dojížděni	dojížděny	dojížděna

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	dojížděje	dojíždějíc	dojíždějíce

význam

1. pravidelně jezdit na určité místo, zejména ze svého bydliště
   • Do práce dojíždí většinou autem, někdy ale autobusem.
2. jízdou se dostávat blízko k určitému místu
   • Když už dojížděli k městu, vypověděl jim motor.
3. (dojíždět + akuzativ, někoho) jízdou se zezadu přibližovat k jinému vozidlu
   • Přidám plyn, protože už nás zase dojíždějí.
4. (tranzitivně) (hovorově) dokončovat konzumaci jídla, cigarety apod. načatého a opuštěného někým jiným
   • Po kině se sedělo na zastávce, starší kouřili a mladší dokuřovali. Matka si onehdy pro Adama šla a on zrovna dojížděl vajgl, takže dostal hroznou facku

překlady

1. pravidelně někam jezdit

   • angličtina: commute
   • francouzština: faire la navette
   • japonština: 通勤する
   • litevština: važiuoti (į darbą)
   • němčina: pendeln
   • nizozemština: pendelen
   • ruština: ездить, приезжать
2. dostávat se na kolech ke konkrétnímu místu

   • japonština: 近づく, 接近する
   • litevština: artėti, atvykti
   • ruština: приезжать
3. jízdou se přibližovat k jinému pohybujícímu se objektu

   • angličtina: be closing on
   • litevština: vytis, pasivyti
   • ruština: догонять
4. —

synonyma

1. (hovorově) pendlovat
2. přijíždět
3. dohánět
4. —, paběrkovat

antonyma

1. —
2. odjíždět
3. ujíždět
4. —

související

• dojetí
• dojezd
• dojíždění
• dojížďka
• dojížďák

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-11-03]. Heslo dojíždět.