大人

čínština

podstatné jméno

přepis

• Pinyin: dàrén (da4ren2)
• Švarný: ta-žen
• bopomofo: ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ

význam

1. dospělý

japonština

etymologie

Výraz se skládá ze znaků 大 (veliký) a 人 (člověk), čtení je nepravidelné.

podstatné jméno (1)

výslovnost

• IPA: [otona]

přepis

• hiragana: おとな
• rómadži: otona

význam

1. dospělý

podstatné jméno (2)

výslovnost

• IPA: [ɯɕi]

čtení je nepravidelné

přepis

• hiragana: うし
• rómadži: uši

význam

1. člověk vysoký, respektabilní postavy/vzezření uctivé oslovení takového člověka
2. otec, učenec, cizí dospělý muž uctivé oslovení takového člověka

podstatné jméno (3)

výslovnost

• IPA: [taɪd͡ʑiɴ]

čtení je sinojaponské

přepis

• hiragana: たいじん
• rómadži: taidžin

význam

1. člověk mohutného vzrůstu
2. člověk zkušený, dospělý (muž), zralý
3. vážený, ctěný člověk, aristokrat
4. vysoký člověk
5. otec, učenec, cizí dospělý muž (uctivé oslovení takového člověka)

podstatné jméno (4)

výslovnost

• IPA: [daɪd͡ʑiɴ]

čtení je sinojaponské

přepis

• hiragana: だいじん
• rómadži: daidžin

význam

1. pohlavár (dávných kočovných kmenů státu Xianbei [Sien-pej] v Mongolsku a Mandžusku na přelomu/počátku našeho letopočtu s historií, sahající několik tisíc let ještě dále zpět)

externí odkazy

• Slovník japonsko-český. Lingea. Heslo 大人
• Japanese-English dictionary. Collins. Heslo 大人.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "大人" pro japonštinu.
• Slovník čínsko-český. Lingea. Heslo 大人
• Chinese-English dictionary. Collins. Heslo 大人.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "大人" pro čínštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "大人" pro jazyk s kódem yue.
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola う, s. 86, 3. řada, sloupec 2, heslo うし/大人. (japonsky)
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola お, s. 141, 2. řada, sloupec 25, heslo おとな. (japonsky)
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola た, s. 694, 1. řada, sloupec 38, heslo たいじん/大人. (japonsky)