後手

čínština

výslovnost

• mandarinská:
  • IPA: [xoʊ̯⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾] (pekingská)
  • IPA: [hɐu̯²² sɐu̯³⁵] (kantonská)

podstatné jméno

přepis

• Pinyin: hòushǒu (hou4shou3)
• Švarný: chou-šou
• bopomofo: ㄏㄡˋ ㄕㄡˇ

význam

1. nevýhoda tahu, ztráta iniciativy, potřeba dělat soupeřem vynucené tahy (termín v šachu)
2. chybný/nepromyšlený tah, vedoucí ke ztrátě iniciativy (termín v šachu)

japonština

výslovnost

• IPA: [gote]

podstatné jméno/adjektivum

Výraz se skládá z kandži 後 (za, vzadu) a 手 (ruka), čtení prvního je sinojaponské, čtení druhého je japonské.

přepis

• hiragana: ごて
• rómadži: gote

význam

1. nevýhoda tahu, ztráta iniciativy, být nucen dělat soupeřem vynucené tahy termín v go nebo v šachu
2. chybný/nepromyšlený tah, vedoucí ke ztrátě iniciativy termín v go nebo v šachu
3. defenzíva

antonyma

1. 先手

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazu "後手" pro japonštinu.